-
1 быть обвинённым
1) General subject: stand accused, to be in jeopardy, be in jeopardy2) Law: lie under an imputation (в чем-л.)3) Business: be charged with4) Makarov: face a charge, face charge -
2 быть обвинённым в
1) General subject: be under an accusation of (...), face charges for2) Makarov: be under an accusation of (...) (...) -
3 быть обвинённым в...
General subject: to be under an accusal of..., to be under an accusation of...Универсальный русско-английский словарь > быть обвинённым в...
-
4 быть обвинённым в краже
General subject: be indicted for theftУниверсальный русско-английский словарь > быть обвинённым в краже
-
5 быть обвинённым в мошенничестве
Mass media: be accused of fraud, be charged with fraudУниверсальный русско-английский словарь > быть обвинённым в мошенничестве
-
6 быть обвинённым в нападении
Mass media: be indicted for attackУниверсальный русско-английский словарь > быть обвинённым в нападении
-
7 быть обвинённым в подрывной работе
Mass media: be found guilty in sabotageУниверсальный русско-английский словарь > быть обвинённым в подрывной работе
-
8 быть обвинённым в преступлении
1) Mass media: be convicted of a crime2) Makarov: be indicted as a criminal, to be indicted as a criminalУниверсальный русско-английский словарь > быть обвинённым в преступлении
-
9 быть обвинённым в совершении преступления
Универсальный русско-английский словарь > быть обвинённым в совершении преступления
-
10 быть обвинённым в соответствии с законом
Mass media: be convicted under the lawУниверсальный русско-английский словарь > быть обвинённым в соответствии с законом
-
11 быть обвинённым в чем-либо
Criminal law: be accused forУниверсальный русско-английский словарь > быть обвинённым в чем-либо
-
12 быть обвинённым в... обвиняться в...
Diplomatic term: be under an accusation of...Универсальный русско-английский словарь > быть обвинённым в... обвиняться в...
-
13 быть обвинённым во вмешательстве
Mass media: be accused of involvement, be charged with involvementУниверсальный русско-английский словарь > быть обвинённым во вмешательстве
-
14 могущий быть обвинённым
adjgener. inculpableDictionnaire russe-français universel > могущий быть обвинённым
-
15 быть незаслуженно обвинённым
Jargon: been had, been taken, been tookУниверсальный русско-английский словарь > быть незаслуженно обвинённым
-
16 обвинённый
причaccused; charged; ( по обвинительному акту) indictedбыть обвинённым — to face a charge; ( по обвинительному акту) to stand indicted; (по семи пунктам / статьям мошенничества) to be (stand) indicted on seven counts of fraud
законно обвинённый — lawfully accused (charged, indicted)
незаконно (неправомерно) обвинённый — wrongfully accused (charged, indicted)
ошибочно обвинённый — wrongly accused (charged, indicted)
-
17 сговор
сущ.collusion; conspiracy; schemeбыть (действовать) в сговоре — ( с кем-л) to be in collusion ( with); collude
- закулисный сговорвступать в сговор — ( с кем-л) to conspire; enter into collusion ( with); plot
- тайный сговор
- преступный сговор -
18 измена
сущ.betrayal;treason;( вероломство) treachery- государственная измена
- супружеская изменабыть обвинённым в государственной \изменае — to be charged with (high) treason
замышлять \изменау — to plot treason
по обвинению в государственной \изменае — on impeachment for (high) treason
укрывательство \изменаы — misprision of treason
-
19 заговор
сущ.conspiracy; plotвступать в заговор — to conspire; plot
сорвать заговор — to foil (frustrate, thwart) a conspiracy (a plot)
устраивать заговор — to conspire (plot) ( against); hatch (organize) a conspiracy (a plot) ( against)
-
20 измена
сущ.betrayal; treason; ( вероломство) treachery
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Военный жаргон — Содержание 1 Причины появления 2 Исследования военного жаргона … Википедия
Правовое государство — … Википедия
ГЕНУЭЗСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ 1922 — по экономическим и финансовым вопросам происходила с 10. IV по 19. V. Подготовка конференции. В поисках выхода из послевоенного кризиса Англия пыталась вернуть на мировой рынок в качестве покупателя прежде всего Советскую Россию и, в известной… … Дипломатический словарь
Ослабление и гибель Ассирийской державы — Обострение внутриполитического положения Таким образом, около 660 г. Ассирия находилась на высоте своего могущества; если она и утеряла некоторые районы, которыми владели ранее 1иглатпаласар или Сргон, зато она приобрела Египет. Но, начиная с… … Всемирная история. Энциклопедия
Нажми на газ — «Нажми на газ» … Википедия
Осада Виксберга — Гражданская война в Америке … Википедия
Саввидис, Симеон — Симеон Саввидис греч. Συμεών Σαββίδης Дата рождения: 1859 год(1859) … Википедия
неминуемый — ая, ое; нуем, а, о. Такой, которого не миновать; неизбежный. Н ое наказание. Н ая беда, ссора. Н ая кончина. Н ое раскаяние. ◁ Неминуемо, нареч. Н. простудиться. Н. быть обвинённым. Неминуемость, и; ж. Н. наказания … Энциклопедический словарь
неминуемо — см. неминуемый; нареч. Немину/емо простудиться. Немину/емо быть обвинённым … Словарь многих выражений
Список новелл Декамерона — Иллюстрация к 10 й новелле 3 го дня: Алибек становится пустынницей; монах Рустико научает её, как «загонять дьявола в ад»; вернувшись оттуда, она становится женой Неербала Основная статья … Википедия
Пожизненное лишение свободы — Роберт Франклин Страуд. Был обвинён в убийстве и приговорён к пожизненному лишению свободы. Умер в Спрингфилдском центре в возрасте 73 лет, после 54 лет лишения свободы … Википедия
